-
1 call accepted
"вызов принят"Большой англо-русский и русско-английский словарь > call accepted
-
2 a call is answered
English-Russian dictionary of telecommunications > a call is answered
-
3 call not accepted
popularly accepted — всеми принятый, признанный
-
4 name call
English-Russian dictionary of Information technology > name call
-
5 one's hat is in the ring
≈ вызов принят; см. тж. have one's hat in the ringThen, glory of glories, the town put in a White Way. White Ways were in fashion in the Middlewest. They were composed of ornamented posts with clusters of high-powered electric lights along two or three blocks on Main Street. The Dauntless confessed: ‘White Way Is Installed - Town Lit Up Like Broad-way - Speech by Hon. James Blausser - Come On You Twin Cities - Our Hat Is In the Ring.’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXV) — Затем - о величайшее достижение! - город устроил "белую дорогу" "Белые дороги" были в моде на Среднем Западе. Вдоль двух-трех кварталов Главной улицы устанавливали столбы с украшениями и гроздьями электрических ламп. Это и была "белая дорога". "Неустрашимый" вещал: "Белая дорога готова! Город освещен, как Бродвей! Речь мистера Джеймса Блоссера! Выходите-ка против нас, города-близнецы, мы ждем вас на арене!"
...in February 1912 when seven Republican governors declared that the requirements of good government demanded his candidacy, the indomitable Colonel replied that, if tendered the nomination, he would accept it. ‘My hat is in the ring!’ shouted Roosevelt with great gusto... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XXVII) —...когда в феврале 1912 года семь губернаторов-республиканцев заявили, что для правильного ведения государственных дел необходимо выдвинуть в кандидаты на пост президента Теодора Рузвельта, неукротимый полковник ответил, что если его кандидатуру выдвинут, то он не будет снимать ее. - я принимаю вызов! - громогласно заявил он с большим воодушевлением...
-
6 call accepted
popularly accepted — всеми принятый, признанный
accepted standards — принятые нормы; принятые критерии
currently accepted — общепринятый; принятый в данный момент
-
7 accepting the call
1. ответ на вызов2. ответивший на вызовEnglish-Russian dictionary of Information technology > accepting the call
-
8 invalid call
1. неверный вызов2. недействительный вызовEnglish-Russian dictionary of Information technology > invalid call
-
9 library call
1. вызов из библиотек2. вызов из библиотекиEnglish-Russian dictionary of Information technology > library call
-
10 procedure call
1. вызов процедуры2. команда вызоваEnglish-Russian dictionary of Information technology > procedure call
-
11 accepted
a принятый; признанный; одобренныйpopularly accepted — всеми принятый, признанный
accepted standards — принятые нормы; принятые критерии
Синонимический ряд:1. acclaimed (adj.) acclaimed; accredited; acknowledged; admitted; affirmed; allowed; recognized; settled2. orthodox (adj.) approved; authoritative; canonical; conventional; established; orthodox; received; sanctioned; sound; traditional3. usual (adj.) accustomed; chronic; customary; habitual; routine; usual; wonted4. accepted (verb) accepted; approved; believed; countenanced; favored; favoured; go for; held with; received; subscribe to; went for/gone for5. admitted (verb) admitted; received; take in6. agreed (verb) acceded; acquiesced; agreed; assented; consented7. apprehended (verb) apprehended; caught; compassed; comprehended; conceived; fathomed; followed; grasped; made out; make out; read; saw; saw/seen; took in/taken in; took/taken; tumbled to; twigged; understood8. took (verb) abided; believed; bore; bore with/borne with; brooked; endured; pocketed; stomached; stood; suffered; supported; sustained; swallowed; tolerated; took; toughed out9. welcomed (verb) embraced; take up; welcomed -
12 currently accepted
общепринятый; принятый в данный момент -
13 accepted
1. принимал; принятый2. очищенный -
14 alarm acoustical signal
звуковой аварийный сигнал
-
[Интент]1 Световой сигнал опасности должен быть совмещен со звуковым сигналом опасности, если это не противоречит другим особым соображениям. Если сигнал опасности является аварийным сигналом, то звуковой и световой аварийные сигналы должны подаваться вместе.
[ ГОСТ Р 51340-99]
5.4.4.3. Аварийные звуковые и визуальные сигналы должны быть оборудованы на посту управления кабины или над ним и включать в себя:
a) светящуюся желтую пиктограмму, которая является дополнением к звуковому аварийному сигналу и показывает, что аварийный вызов подан;
b) светящуюся зеленую пиктограмму, являющуюся дополнением к звуковому сигналу (переговорной связи), показывающую, что аварийный вызов принят. Уровень звука переговорной связи должен быть в пределах 35 - 65 дБА с возможностью регулирования, учитывающей условия эксплуатации лифта.
[ ГОСТ Р 51631-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm acoustical signal
-
15 audible alarm signal
звуковой аварийный сигнал
-
[Интент]1 Световой сигнал опасности должен быть совмещен со звуковым сигналом опасности, если это не противоречит другим особым соображениям. Если сигнал опасности является аварийным сигналом, то звуковой и световой аварийные сигналы должны подаваться вместе.
[ ГОСТ Р 51340-99]
5.4.4.3. Аварийные звуковые и визуальные сигналы должны быть оборудованы на посту управления кабины или над ним и включать в себя:
a) светящуюся желтую пиктограмму, которая является дополнением к звуковому аварийному сигналу и показывает, что аварийный вызов подан;
b) светящуюся зеленую пиктограмму, являющуюся дополнением к звуковому сигналу (переговорной связи), показывающую, что аварийный вызов принят. Уровень звука переговорной связи должен быть в пределах 35 - 65 дБА с возможностью регулирования, учитывающей условия эксплуатации лифта.
[ ГОСТ Р 51631-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audible alarm signal
-
16 call-accepted signaling
Телефония: сигнал "вызов принят"Универсальный англо-русский словарь > call-accepted signaling
-
17 call-accepted signaling
тлф. сигнал "вызов принят"English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > call-accepted signaling
-
18 call accepted
call accepted "вызов принят" -
19 call acceptance
прием вызова
Состояние, когда вызов принят, но соединение между вызывающей и вызываемой сторонами еще не установлено.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call acceptance
-
20 call not accepted
"вызов не принят"Большой англо-русский и русско-английский словарь > call not accepted
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Телефонный вызов — вызов действия, совершаемые абонентом или пользователем услугами телефонной связи в целях установления соединения своего пользовательского (оконечного) оборудования с пользовательским (оконечным) оборудованием другого абонента или пользователя… … Официальная терминология
сигнал "вызов не принят" — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN call not accepted signal … Справочник технического переводчика
Фрейлихман, Иосиф Моисеевич — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Ио … Википедия
Иосиф Моисеевич Фрейлихман — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Иосиф Фрейлихман — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Фрейлихман — Фрейлихман, Иосиф Моисеевич Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой… … Википедия
Фрейлихман, Иосиф — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Фрейлихман Иосиф Моисеевич — Перед входом в кинотеатр «Патрия» после премьеры фильма «Русское поле». Иосиф Фрейлихман (четвёртый слева) в группе артистов: Тамара Носова (третья слева), Нонна Мордюкова (шестая слева), Евгений Матвеев (седьмой слева), Виктория Фёдорова… … Википедия
Ford Sync — SYNC Разработчик Ford Motor Company Основана на … Википедия
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ющенко, Виктор — Бывший президент Украины Президент Украины с 2004 года по 2010 год, пришел к власти в ходе оранжевой революции . Лидер партии Политическая партия Наша Украина с июня 2009 года (почетный председатель партии Народный союз Наша Украина в 2005 2008… … Энциклопедия ньюсмейкеров